| 翻訳と辞書 |
Bắc 54
''Bắc 54'', or ''Bắc Kỳ 54'' (both meaning ''"Northern (of ) 1954"''), refers to Northern Vietnamese people living in (or from) southern Vietnam, who migrated there from North Vietnam in 1954 and early 1955, mostly through Operation Passage to Freedom.
==Operation Passage to Freedom==
Operation Passage to Freedom was an initiative by the U.S. Navy and French military to transport Vietnamese civilians who wished to relocate to the Southern half of Vietnam from the North, mostly by ship or aircraft, as provided under the 1954 Geneva Accords, which created a 300-day period where people could migrate freely between communist North Vietnam and anti-communist South Vietnam before the border was sealed on May 18, 1955. ''Bắc 54'' who fled South through Passage to Freedom number from 810,000 to almost 1 million (in 1955). An additional 109,000 fled south by their own means, some arriving outside the 300-day period (e.g. after the Quỳnh Lưu Uprising). The people who fled on their own did so by trekking through Laos, boarding local fishing vessels after payment on spot, or journey overland if they were in Quảng Bình. The migrants were mainly political refugees who were escaping the impending rule of the North Vietnamese communist government, headed by Ho Chi Minh, that was to officially rule the entire North in 1955, and to escape potential persecution by the new regime. However, there were also other reasons for why they left. Many Northern Catholics were among the migrants, forming around one-third of the refugees (~300,000)The vast majority originated from the Red River Delta region, particularly Hanoi, Hải Phòng, Ninh Bình, and Nam Định; few of the emigres came from the provinces of the rural North-Central provinces of Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh and Quảng Bình, and even fewer came from the landlocked mountainous provinces of far Northwest and Northeast Vietnam. The reason for this is because the Viet Minh sought to detain or prevent refugees from leaving, by trying to stop people through a military presence in the ruralside and inland areas or terminating ferries in the Red River Delta, interdicting the flow of would-be refugees, many of whom were aiming to reach ships and ferries in Hải Phòng or Hà Nội, as the American and French military personnel engaged in the refugee operation were only present in the major cities, air bases and on the waterfront.〔 The communists were most effective in Nghệ An and Thanh Hóa Provinces, which they had long controlled.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Bắc 54」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|